Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: словенская лирика (список заголовков)
23:04 

Niko Grafenauer

Индиго, бля!
Svoboda

Svoboda na sme imeti
nikakršnih mej,
čeprav se brez njih sploh ne da hrepeneti
po njej.

Zato se svoboda najraje skriva
v brezupni temi.
Saj je takrat najbolj živa,
kadar se v upu poji.

Kajti svoboda je luč, ki ne sveti,
kadar je dan.
Ker nikdar ne more goreti
brez sanj.

A če se svoboda osvobodi
sleherne teže,
se v njeni breztežnosti utopi
vse, kar doseže.

Zato smo le s dušami, ne s očmi,
vanjo zazrti.
Ker vsaka svoboda nad nami bedi
s senco smrti.
Živlenje

Živlenje tako živi,
da ga je zmerom manj.
Kot pesek med prsti polzi
dan na dan.

Živlenje ne more živeti
tako, da stoji.
Najmanj, kar mora početi
je to, da na nitki visi.

Živlenje je včasih drži
veselo na smeh,
a včasih le stežka taji
solze v očeh.

Najlepše je, ko je razsipa
z žarom na vse strani
in vse do poslednjega hipa
z visokim plamenom gori.


@темы: Словенская лирика

22:56 

Matej Bor

Индиго, бля!
Sonce in jaz

Nikogar ni med soncem in med mano.
Sama sva tukaj sredi vinskih trt,
Jaz se oziram k njemu tja v neznano,
A ono vame prek zelenih brd.

In tare me zavist: Lej, tin a veke
Živiš, o sonce, jaz le bežen hip,
Potlej neskončna noč pokrije veke
In čas izbriše moj obraz in lik.

In vendar moja pot se ne ustavi.
Ostal bom zrno v zvezdi, ki s teboj
Krožila bo tam po neba širjavi,
S teboj, o sonce, a tudi z menoj.

Pa ka govoril bi sedaj o smrti.
Še zmerom tu sva, sonce, jaz in ti,
In se dobrikava sestrici trti
In čakava, kdaj vino dozori.

@темы: Словенская лирика

19:41 

Индиго, бля!
21:47 

Индиго, бля!
И еще словенская поэзия:
http://poezija-proza.editboard.com/...-vtis-t42-0.htm

@темы: Словенская лирика

21:43 

Dragotin Kette

Индиго, бля!
SLOVO

Kako te ljubim, angel moj, kako
naj ti povem? Jaz nisem jasni zvon,
jaz tudi nisem mudri Salomon,
kot stari prerok jaz jecljam samo.

A pride sodni dan. Takrat v nebo
pozove tromba nas pred božji tron;
in brez krivulj in brez cezarskih kron
Jehovino, glej, sodi nas oko.

"Poetje!" - on zavpije z glasom hudim -
"Ti pet, ti šest, ti dvajset krasotic
si ljubil?... Proč, a ne v jokanje vic

v pekel, ki vse zastonj za vas se trudim!"...
Tu vstopim jaz s teboj veselih lic...
"Ti zvest si nji?... Ne čudim se, ne čudim".

@темы: Словенская лирика

21:34 

Josip Murn

Индиго, бля!
KO DOBRAVE SE MRAČE

Ko dobrave se mrače,
k meni spo glasovi tihi
kakor tožbe tajni vzdihi
src, ki v žalosti žive.

Mir, ah, lega na zemljo
meni ni ga moč dobiti,
ni mogoče potopiti
duše v spanje mi sladko.

Tihi, polunočni čas,
trepetanje zvezd v višavi,
glas vpijočega v puščavi,
trs samotni to sem jaz!

Pridite, nevihte ve,
pridi, burno ti življenje,
pridi, šumno koprnenje,
in prevpijte mi srce!

Jasnih, jasnih, sončnih dni,
polnih borb, polnih ječanja!
Tiho, tiho dalje sanja
noč z bleščečimi očmi.

@темы: Словенская лирика

21:58 

Индиго, бля!
http://www.joker.si/mn3njalnik/inde...;showtopic=1794
Это ни малейшим образом не относится к Фантому. Это словенский форум поэзии. Сохраняю эту страницу, потому как с неё хотела бы начать ;)

@темы: Словенская лирика

12:31 

Alojz Gradnik.

Индиго, бля!
Eros - Tanatos (Любовь и смерть)
Pil sem te in ne izpil, Ljubezen.
Ko duhteče vino sladkih trt
vžil sem te, da nisem bil več trezen
in nisem vedel, da si Smrt.

Zrl vsem v strašne teme tvojih brezen:
in ker bil pogled je moj zastrt
od bridkosti, nisem vedel, Smrt,
da si najskrivnosnejša Ljubezen.

Не перевожу, потому как не разобралась, что к чему.


Noči
Ночи

Vse te noči, te žalostne noči,
Все эти ночи, эти грустные ночи,
ko ninam govoriti z kom besede
когда мне не с кем перекинуться словом,
in so z menoj le žarki lune blede,
и только бледных лунных лучей
te pričakujem s trudnimi očmi.
ждут мои уставшие глаза.

A ko se dela dan in še te ni,
А когда начинается день, вот-вот начнется,
bi hotel, ta bi bila noč ta večno,
мне хочется, чтобы ночь была вечно,
ker samo v temni noči mi nesrečno
ведь только тёмной ночью моё несчастное
srce je moč tolažiti z lažmi.
сердце я могу ублажать ложью.


Такое готичное стихо ;)
А мне оно напоминает Пушкина:
"Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен,
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз".

@темы: Словенская лирика

I didn't start the fire!

главная